路透社：矿工们为何“明知山有虎 偏向虎山行”？

路透塔山9月11日电（记者Ben Blanchard）---为什麽人们愿意在高风险的采矿业工作？这个问题只有在问了像卢仁岩（音）这样的人後才会明白。

对他而言，贫穷是驱动因素，这样的工作收入是不俗的。

卢仁岩的住处离周一泥石流发生地点只有数百米。他指着一个铁矿开采点的入口说，“我每月在这可以挣1000元，3000元或5000。”，他指的那个矿点看起来明显不安全，当地官员几乎肯定这是一非法开采点。

对于年收入刚超4000元的县城而言，这个工资确实是一笔不小的数目。

老家在重庆农村地区的卢仁岩说：“工作很难，但很值得。”从他站的地方--塔山山脚到重庆老家约有数百公里的路程。

农民收入停滞不前，农村地区的人们大批向沿海较发达城市迁移，而这些人由于教育水平低，只能在大城市的建筑工地谋生。

另外一批人则在大城市的煤、铁等采矿点工作，虽然这些矿区的安全事故经常见诸报端。矿区出产的原材料用于满足国家高速发展的经济需求。

这位铁矿工人操着点乡音说：“这比挖煤安全多了。这里不会发生瓦斯爆炸。虽然这次发生了泥石流，但我并不担心。”

官员们今年早些时候曾计划严厉打击这一重污染地区的危险采矿行为。该区星星点点地分布着采矿点和冶炼厂。但地方政府通常不愿意也没有能力治理这些企业，因其能创造就业机会，提高财政收入。

中国的采矿安全问题是全世界最严重的。由于国家对原材料需求的不断提高，公司在安全保障上“偷工减料”，去年近3800人死于矿难。

很多遇难者都是煤矿工人，但日益强劲的铁矿需求也诱使矿工们向地下更深处作业，很少顾及安全或环境问题。

商品提价因素也刺激更多工人从事采矿业，而它也为那些铤而走险的矿主赢得了丰厚的回报。这些人经营的采矿厂因安全问题未通过政府批准。

塔山泥石流灾害中的很多死难者都是外来务工人员。由于这个行业很少对其工人或工人亲属记录备案，如果他们尸体无法辨认，其身份可能再也无法查证。

西川来的张鹤乡（因）表示，虽然自己亲眼目睹了朋友在塔山事件中死去，但并没有打算要离开这里。

“我在这挣钱比回家务农强多了。”他後面是亲人哀痛逝者的悲痛场面，“工作是很危险，但这是你之前就知道的事实。每天八十元的收入很可观。”（完）

翻译：张敏 发稿：金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。