BBC:民调 中日民众认知分歧大

一项联合民调显示，54.3%的中国受访者认为一年来中日关系"良好"，但46.1%的日本人却觉得"不好"。
这项名为《2008年中日联合舆论调查》的结果于东京公布。

调查显示，中国受访者中对日本持负面印象的人仍占多数(40.6%)，并比2007年上升了4.1个百分点。

但是有60.9%的受访者认为这一年来对日本印象有所改善。

而日本受访者中对中国持负面印象的人高达75.6%，与2007年相比上升了9.3个百分点，有43%的受访者认为这一年来两国关系恶化。

关系重要

中国受访者的54.3%认为目前的中日关系 "良好"，比2007年增加将近3成。但是日本受访者的46.1%则认为两国关系"不好"。

中国方面有81%的受访者对今后两国关系的改善持乐观态度，但日本方面持相同意见的只有32.2%，更多的受访者(35%)认为不会有变化。

不过，两国受访者的8成以上都认为"中日关系十分重要"。

在最近一年中，中日首脑实现互访，两国政府间的关系得到明显改善。

对于中国国家主席胡锦涛访日，中方受访者中有79%认为"富有成果"，而日方受访者的大部分(57%)则认为"不好说"。

历史问题

中方调查结果显示，历史问题(71.8%)、领土争端(33.6%)、经济摩擦(23.8%)和台湾问题(20.1%)是中国受访者眼中妨碍中日关系发展的主要障碍。

而日方调查结果中排在前4位的原因分别是：历史问题(53.9%)、中国产食品安全问题(46.2%)、领土争端(37.3%)和中国国民的反日情绪和中国政府的姿态(20.1%)。

历史问题在两国的调查结果中均居首位。中方有57.7%的受访者认为"随着两国关系改善，历史问题会逐渐解决"。

但是日方受访者却没有这么乐观，34.6%的人认为"即使两国关系发展，历史问题也难以解决"。


不过，在资源和能源方面，59.9%的中国受访者和63.2%的日本受访者认同和倾向于认同"中日应该寻求对方的合作，努力通过对话解决问题"。

媒体、交流

民调显示，中日两国的民间直接交流极为有限。91.5%的中国受访者和96.1%的日本受访者表示，新闻媒体是两国民众了解对方国家的最主要渠道。

实际上，对于本次联合舆论调查的结果，中日双方的新闻媒体在报道上也各有偏重。

中国媒体大多以"民调显示中日关系明显改善，首脑会晤富有成效"等标题，选取中方调查中对日印象好转等具有积极意义的数字进行报道。

而日本媒体则多使用"日本对华印象恶化"、"中日双方认识迥异"等带有消极意义的标题来报道此事。

这次调查由日本非营利组织"言论NPO"和中国日报社于2008年6月至7月在中日两国实施。

中国方面的调查对象为北京、上海、西安、成都和沈阳5个城市的1557名18岁以上市民，日本方面的调查对象为全国1000名18岁以上市民。

另外，北京大学、清华大学、中国人民大学、国际关系学院、外交学院的1037名学生，以及参与"言论NPO"活动的400名日本知识阶层人士，参加了同步问卷调查。

据"言论NPO"介绍，中日联合舆论调查从2005年起每年进行一次，目的是找出和消除两国民众间存在的认识差异，促进两国国民的相互理解。